⚡ BISI: Buzz it, Say it

Datenschutzerklärung

Transparenz & Schutz deiner Privatsphäre
Gültig ab: September 2026 • Letzte Aktualisierung: 18. September 2026
🛡️
Zero Tracking
Keine Werbe-SDKs, kein Tracking
👤
Gast-Modus
100% anonym ohne Account spielbar
📡
Lokal & Sicher
P2P im Raum oder temporäre Cloud
🗑️
Datenlöschung
In der App jederzeit mit 2 Klicks

Datenschutzerklärung (Deutsch)

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein zentrales Anliegen. Die App BISI: Buzz it, Say it (im Folgenden „App“) wurde nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit („Privacy by Design“) entwickelt.

1. Verantwortlicher & Kontakt

Martin Bechtold Entwickler & Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
E-Mail & Support: hello@buzzitsay.it
✉️ Support schreiben

2. Welche Daten verarbeitet werden und warum

A. Lokale Profildaten (Spitzname & Avatar)

  • Erfasste Daten: Dein selbst gewählter Spitzname (max. 15 Zeichen) und dein ausgewähltes Emoji-Avatar.
  • Zweck: Anzeige in der Spielliste und bei Spielrunden für deine Mitspieler.
  • Speicherung: Diese Daten verbleiben primär lokal auf deinem Gerät (UserDefaults).
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Durchführung des Spiels).

B. Anmeldedaten (Apple Sign-In / Gast-Modus)

  • Sign in with Apple: Wenn du dich mit Apple anmeldest, erhalten wir lediglich eine anonymisierte Nutzerkennung (userIdentifier) und auf Wunsch deine verschleierte Relay-E-Mail von Apple. Wir speichern keine Passwörter.
  • Gast-Modus: Du kannst BISI uneingeschränkt als Gast nutzen, ohne persönliche Identifikatoren anzugeben.
  • Konto-Löschung: In den Einstellungen der App kannst du dein Profil und alle zugehörigen Daten jederzeit unwiderruflich von deinem Gerät löschen.

C. Lokales Netzwerk & Bluetooth (Multipeer / Bonjour)

  • Zweck: BISI verbindet Smartphones im selben Raum per lokalem Peer-to-Peer-Netzwerk (WLAN/Bonjour oder Bluetooth).
  • Datenfluss: Spieldaten (Buzzer-Reaktionszeiten, Spielernamen, Abstimmungen) werden direkt zwischen den beteiligten Geräten ausgetauscht. Kein Routing über zentrale Server für lokale Runden.

D. Optionale Online-Räume (Firebase Realtime Database)

  • Zweck: Ermöglicht Partien über Mobilfunk oder getrennte Netzwerke per Raum-Code oder QR-Code.
  • Daten: Temporäre Speicherung von 5-stelligem Raum-Code, Host-ID, Spielernamen und Spielereignissen.
  • Bereinigung: Räume werden sofort gelöscht, wenn der Host das Spiel beendet, und verfallen automatisch nach spätestens 3 Stunden.

E. Kamera-Nutzung

  • Zweck: Ausschließlich zum Scannen von Raum-QR-Codes. Es werden keine Bilder oder Videos gespeichert oder übertragen.

3. Kein Tracking & Keine Werbedaten

BISI enthält keine Werbe-SDKs, keine Analysedienste von Drittanbietern und kein Tracking deines Nutzungsverhaltens über andere Apps oder Webseiten hinweg (Apple App Tracking Transparency: false).

4. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). Für Auskünfte oder Anliegen wende dich bitte direkt per E-Mail an hello@buzzitsay.it.

Privacy Policy (English)

Protecting your personal data is our highest priority. BISI: Buzz it, Say it (the "App") is engineered under the strict principle of data minimization ("Privacy by Design").

1. Data Controller & Contact

Martin Bechtold Developer & Data Controller
Email & Support: hello@buzzitsay.it
✉️ Contact Support

2. Data We Process and Why

A. Local Profile Data (Nickname & Avatar)

  • Collected Data: Your chosen player nickname (up to 15 characters) and emoji avatar.
  • Purpose: Displaying your player card in lobby and game rounds to fellow players.
  • Storage: Stored locally on your device (UserDefaults).
  • Legal Basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (contract performance / gameplay execution).

B. Authentication (Sign in with Apple / Guest Mode)

  • Sign in with Apple: We receive only an anonymized identifier (userIdentifier) and optionally Apple's private relay email. We never store passwords.
  • Guest Mode: You may enjoy BISI completely as a guest without providing any personal identifiers.
  • Account Deletion: You can permanently delete your account and all stored local data with two taps inside the app settings.

C. Local Network & Bluetooth (Multipeer / Bonjour)

  • Purpose: Connects players in the same physical room peer-to-peer via local Wi-Fi, Bonjour, or Bluetooth.
  • Data Flow: Buzzer timings, player names, and votes transfer directly between devices. No central servers are involved for local games.

D. Optional Online Rooms (Firebase Realtime Database)

  • Purpose: Enables multiplayer across cellular or separate networks using 5-digit room codes or QR codes.
  • Data: Ephemeral storage of room code, host ID, player nicknames, and gameplay events.
  • Retention: Rooms are deleted immediately when the host leaves, and expire automatically within 3 hours.

E. Camera Access

  • Purpose: Strictly for scanning room QR codes. No photo or video data is recorded or stored.

3. Zero Tracking & No Ads

BISI contains no advertising SDKs, no third-party tracking libraries, and no cross-app tracking (Apple App Tracking Transparency: false).

4. Your Rights

Under GDPR and applicable privacy regulations, you have the right to access, rectify, and erase your data. For inquiries or support, please contact hello@buzzitsay.it.

Politique de Confidentialité (Français)

La protection de vos données personnelles est primordiale. L'application BISI: Buzz it, Say it (ci-après l'« Application ») est conçue selon le principe de minimisation des données (« Privacy by Design »).

1. Responsable du traitement & Contact

Martin Bechtold Développeur & Responsable du traitement
E-mail & Support : hello@buzzitsay.it
✉️ Contacter le support

2. Données traitées et finalités

A. Données de profil locales (Pseudo & Avatar)

  • Données collectées : Pseudo choisi (15 caractères max.) et avatar emoji.
  • Finalité : Affichage auprès des autres joueurs lors des parties.
  • Stockage : Stocké localement sur votre appareil (UserDefaults).

B. Authentification (Connexion Apple / Mode Invité)

  • Connexion avec Apple : Seul un identifiant anonymisé (userIdentifier) et un e-mail masqué éventuel sont traités. Aucun mot de passe n'est stocké.
  • Mode Invité : Vous pouvez jouer librement sans renseigner de données personnelles.
  • Suppression du compte : Un bouton dans les paramètres permet de supprimer immédiatement et définitivement toutes vos données locales.

C. Réseau local et Bluetooth (Multipeer / Bonjour)

  • Finalité : Connexion directe de pair à pair entre appareils dans la même pièce. Aucun serveur central n'est utilisé pour les parties locales.

D. Salons en ligne optionnels (Firebase Realtime Database)

  • Finalité : Permet de jouer à distance via un code à 5 chiffres ou un code QR.
  • Conservation : Les salons sont éphémères et automatiquement supprimés dès la fin de la partie (délai maximal de 3 heures).

E. Appareil photo

  • Finalité : Utilisé exclusivement pour scanner le code QR d'un salon. Aucune image ni vidéo n'est enregistrée.

3. Absence de traçage et de publicité

BISI ne contient aucun SDK publicitaire, aucun outil d'analyse tiers et ne pratique aucun pistage de votre activité (Apple Tracking Transparency: false).

4. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données. Pour toute demande, écrivez à hello@buzzitsay.it.

Política de Privacidad (Español)

La protección de tus datos personales es fundamental para nosotros. La aplicación BISI: Buzz it, Say it (en adelante la "Aplicación") ha sido desarrollada bajo el principio de minimización de datos ("Privacy by Design").

1. Responsable del Tratamiento & Contacto

Martin Bechtold Desarrollador & Responsable del tratamiento
Correo & Soporte: hello@buzzitsay.it
✉️ Contactar soporte

2. Datos recopilados y fines del tratamiento

A. Datos de perfil local (Apodo y Avatar)

  • Datos recopilados: Tu apodo de jugador (máx. 15 caracteres) y el avatar emoji seleccionado.
  • Finalidad: Mostrar tu perfil a los demás jugadores en la sala y durante las rondas.
  • Almacenamiento: Se guarda de forma local en tu dispositivo (UserDefaults).

B. Autenticación (Iniciar sesión con Apple / Modo Invitado)

  • Iniciar sesión con Apple: Recibimos únicamente un identificador anónimo (userIdentifier) y, opcionalmente, la dirección de correo privada de Apple. No almacenamos contraseñas.
  • Modo Invitado: Puedes disfrutar de BISI al 100% como invitado sin proporcionar datos personales.
  • Eliminación de cuenta: Puedes borrar tu cuenta y todos los datos locales en cualquier momento desde los ajustes de la app.

C. Red local y Bluetooth (Multipeer / Bonjour)

  • Finalidad : Conectar dispositivos en la misma sala mediante red local de punto a punto (Wi-Fi/Bonjour o Bluetooth) sin servidores intermedios.

D. Salas online opcionales (Firebase Realtime Database)

  • Finalidad: Permite jugar a través de redes móviles usando códigos de sala de 5 dígitos o códigos QR.
  • Conservación: Las salas son efímeras y se eliminan inmediatamente cuando finaliza la partida (máximo 3 horas).

E. Acceso a la cámara

  • Finalidad: Exclusivamente para escanear códigos QR de unión a salas. No se guarda ninguna foto ni vídeo.

3. Sin rastreo ni publicidad

BISI no incluye publicidad, no utiliza herramientas de análisis de terceros y no rastrea tu actividad (Apple Tracking Transparency: false).

4. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación y supresión de tus datos. Para cualquier consulta, escribe a hello@buzzitsay.it.